Keine exakte Übersetzung gefunden für المكتب الاتحادي للإدارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المكتب الاتحادي للإدارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Negotiations with the private sector on the pro bono provision of the necessary technology for the legal library and knowledge management consortium are advancing.
    والمفاوضات الجارية مع القطاع الخاص بشأن تزويد المكتبة القانونية واتحاد إدارة المعارف بالتكنولوجيا اللازمة بدون مقابل تشهد تقدما.
  • It welcomed the progress made by the Secretariat on the envisaged legal library and the comprehensive knowledge management consortium.
    ورحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة بشأن المكتبة القانونية المرتقبة واتحاد إدارة المعارف الشاملة المتوخى.
  • It is expected that at the third session of the Conference, States parties will receive a comprehensive tool for information-gathering on the implementation of the Convention and be informed about the general structure of the most important knowledge products with regard to the Convention (legal library and Knowledge Management Consortium).
    ومن المنتظر خلال الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف أن تُزوَّد الدول الأطراف بأداة شاملة لجمع المعلومات حول تنفيذ الاتفاقية وأن تُبلَّغ بالهيكل العام لأهم المنتجات المعرفية فيما يتعلق بالاتفاقية (المكتبة القانونية واتحاد إدارة المعارف).
  • The German public safety authorities effectively counteracted forced prostitution and trafficking in human beings before and during the World Cup through close cooperation between the Federal Criminal Office and the police departments of the Länder, on the one hand, and with international partners, on the other.
    وقد اضطلعت سلطات الأمن العام الألمانية، على نحو فعال، بالتصدي للبغاء الاضطراري والاتجار بالأشخاص أثناء مباريات كأس العالم، وذلك من خلال التعاون الوثيق بين المكتب الجنائي الاتحادي وإدارات شرطة الأقاليم، من ناحية أولى، ومع الشركاء الدوليين، من ناحية ثانية.
  • Its secretariat, which employs three women staff members occupying a total of 1.7 posts, is administratively attached to the Federal Office for Equality between Women and Men.
    وقد ألحقت اللجنة التي تستخدم ثلاث متعاونات يشغلن 1.7 وظيفة، إدارية بالمكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرحل.
  • Switzerland provided information on its Federal Office of Culture, the administrative authority in charge of implementing the above-mentioned Federal Act.
    وقدّمت سويسرا معلومات عن مكتبها الاتحادي للثقافة، وهو السلطة الإدارية المسؤولة عن تنفيذ القانون الاتحادي المذكور أعلاه.
  • For ten years the Federal Office for Migration (FOM) has run a programme of return and reintegration assistance for the voluntary departure of persons in the asylum context.
    وأدار المكتب الاتحادي للهجرة لعشر سنوات برنامجاً للمساعدة على العودة وإعادة الإدماج من أجل المغادرة الطوعية للأشخاص في سياق اللجوء.
  • In response to the interventions, Switzerland noted that since 1996 an office within the federal administration coordinates work on the protection of children and informs of assistance.
    ورداً على هذه المداخلات، أشارت سويسرا إلى وجود مكتب في الإدارة الاتحادية يقوم منذ عام 1996 بتنسيق العمل المتعلق بحماية الأطفال وتقديم المساعدة إليهم.
  • Specialized highly-staffed organizational units were set up at the Federal Criminal Police Office - State Protection Department - and at the Federal Office for the Protection of the Constitution in order to prevent Islamist terrorism.
    أنشئت وحدات تنظيمية متخصصة يتوفر لها العدد الكافي من الموظفين في المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية، إدارة حماية الدولة، والمكتب الاتحادي لحماية الدستور وذلك لمنع الإرهاب الإسلامي.
  • In response to the interventions, Switzerland noted that since 1996 an office within the federal administration coordinates work on the protection of children and informs of assistance.
    ورداً على ما جرى من مداخلات، أشارت سويسرا إلى وجود مكتب في الإدارة الاتحادية يقوم منذ عام 1996 بتنسيق العمل المتعلق بحماية الأطفال وتقديم المساعدة إليهم.